1 00:00:00,000 --> 00:00:15,060 ♪ (angespannte Musik) 2 00:00:15,060 --> 00:00:18,560 (Reifen quietschen) 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,260 (schreiend) 4 00:00:20,260 --> 00:00:24,360 ♪ (dramatische Musik) 5 00:00:24,360 --> 00:00:26,200 (Reifen quietschen) 6 00:00:26,200 --> 00:00:34,040 ♪ (dramatische Musik) 7 00:00:34,040 --> 00:00:37,140 (Reifen quietschen) 8 00:00:37,140 --> 00:00:39,980 (Reifen quietschen) 9 00:00:39,980 --> 00:00:41,940 ♪ (dramatische Musik) 10 00:00:41,940 --> 00:00:44,520 (Reifen quietschen) 11 00:00:44,520 --> 00:00:46,020 (Metallklirren) 12 00:00:46,020 --> 00:00:48,420 (Reifen quietschen) 13 00:00:48,420 --> 00:00:49,760 (Reifen quietschen) 14 00:00:49,760 --> 00:00:51,680 (Reifen quietschen) 15 00:00:51,680 --> 00:00:58,120 ♪ (dramatische Musik) 16 00:00:58,120 --> 00:01:18,920 ♪ (dramatische Musik) 17 00:01:18,920 --> 00:01:24,960 ♪ (dramatische Musik) 18 00:01:24,960 --> 00:01:28,560 - Seltenes Roastbeef folgt und weint. 19 00:01:28,560 --> 00:01:31,260 - Whoa, das ist heiß! 20 00:01:31,260 --> 00:01:34,200 - Okay, ihr zwei, kommt und holt es euch! 21 00:01:34,200 --> 00:01:36,440 - Dieser Braten ist nicht gut genug! 22 00:01:36,440 --> 00:01:39,400 (Mixer surrt) 23 00:01:39,400 --> 00:01:41,340 So, das sollte reichen! 24 00:01:41,340 --> 00:01:44,540 - Schau, was du mit meinem Braten gemacht hast, du gibst dem Angeber die Schuld! 25 00:01:44,540 --> 00:01:47,640 - Hey ihr zwei, beruhigt euch! 26 00:01:47,640 --> 00:01:49,720 - Solange Sue am wissenschaftlichen Abendessen teilnehmen musste, 27 00:01:49,720 --> 00:01:51,820 Ben hat sich freiwillig gemeldet, das Kochen zu übernehmen. 28 00:01:51,820 --> 00:01:54,520 - Na ja, wenn diese alberne Fackel unser Abendessen nicht verdorben hat, 29 00:01:54,520 --> 00:01:56,180 lass es uns essen! 30 00:01:56,180 --> 00:02:01,420 ♪ (dramatische Musik) 31 00:02:01,420 --> 00:02:04,700 - Ziemlich gutes Essen, wenn ich das so sagen darf! 32 00:02:04,700 --> 00:02:12,600 (Mixer surrt) 33 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 - Was ist los? 34 00:02:14,400 --> 00:02:18,080 (Mixer surrt) 35 00:02:18,080 --> 00:02:20,440 - Fühlt sich an wie ein großes Erdbeben! 36 00:02:20,440 --> 00:02:22,880 (Mixer surrt) 37 00:02:22,880 --> 00:02:25,520 - Spring, die Jehansefette! 38 00:02:25,520 --> 00:02:30,180 (Mixer surrt) 39 00:02:30,180 --> 00:02:33,820 - Bleiben Sie ruhig, das kann nicht mehr lange durchhalten. 40 00:02:33,820 --> 00:02:40,300 (Mixer surrt) 41 00:02:40,300 --> 00:02:42,260 - Die Schockwellen sind vorbei! 42 00:02:42,260 --> 00:02:44,340 Johnny, flieg raus und sieh, was passiert! 43 00:02:44,340 --> 00:02:45,400 Flamme an! 44 00:02:45,400 --> 00:02:50,200 (Mixer surrt) 45 00:02:50,200 --> 00:02:59,120 ♪ (dramatische Musik) 46 00:02:59,120 --> 00:03:01,880 - Wow, ich kann es nicht glauben! 47 00:03:01,880 --> 00:03:05,160 Ein ganzer Häuserblock ist weg! 48 00:03:05,160 --> 00:03:11,420 ♪ (dramatische Musik) 49 00:03:11,420 --> 00:03:13,300 Niemand scheint auf der Straße verletzt zu sein, 50 00:03:13,300 --> 00:03:15,800 Aber du wirst nie glauben, was ich gesehen habe! 51 00:03:15,800 --> 00:03:17,040 - Warum? 52 00:03:17,040 --> 00:03:20,840 - Ich habe noch nie erlebt, dass ein Erdbeben einen ganzen Häuserblock verschlungen hat! 53 00:03:20,840 --> 00:03:23,080 - So etwas passiert nicht einfach so! 54 00:03:23,080 --> 00:03:25,380 Lasst uns runtergehen und nachforschen! 55 00:03:25,380 --> 00:03:27,080 Aufleuchten! 56 00:03:27,080 --> 00:03:35,420 ♪ (dramatische Musik) 57 00:03:35,420 --> 00:03:37,260 Ich kann den Boden nicht sehen! 58 00:03:37,260 --> 00:03:39,460 Leg dich hin und schau, ob du es finden kannst! 59 00:03:39,460 --> 00:03:42,600 - Okay Reed, Flamme an! 60 00:03:42,600 --> 00:03:49,840 ♪ (dramatische Musik) 61 00:03:49,840 --> 00:03:53,040 - Vom Tiefpunkt ist noch nichts zu sehen! 62 00:03:53,040 --> 00:03:54,400 - Kannst du ihn sehen? 63 00:03:54,400 --> 00:03:57,480 Nein, er ist außer Sicht! 64 00:03:57,480 --> 00:03:59,380 - Es muss eine Meile tiefer sein! 65 00:03:59,380 --> 00:04:01,520 Ich spüre, wie es kälter wird! 66 00:04:01,520 --> 00:04:03,320 Überall Eis! 67 00:04:03,320 --> 00:04:05,980 Geh lieber nach oben, bevor meine Flamme erlischt! 68 00:04:05,980 --> 00:04:13,460 ♪ (dramatische Musik) 69 00:04:13,460 --> 00:04:14,860 - Was hast du herausgefunden? 70 00:04:14,860 --> 00:04:16,400 - Ich konnte den Boden nicht erreichen! 71 00:04:16,400 --> 00:04:17,800 Das Eis war zu dick! 72 00:04:17,800 --> 00:04:19,340 - Eis da unten? 73 00:04:19,340 --> 00:04:21,100 Das gräbt noch nicht! 74 00:04:21,100 --> 00:04:23,240 Das war kein gewöhnliches Erdbeben! 75 00:04:23,240 --> 00:04:26,880 Dieses unterirdische Eis überzeugt mich davon, wer dahinter steckt! 76 00:04:26,880 --> 00:04:29,180 Schnell! Zurück zum Hauptquartier! 77 00:04:29,180 --> 00:04:31,640 Wir müssen uns mit Sue in Verbindung setzen! 78 00:04:31,640 --> 00:04:34,380 ♪ (dramatische Musik) 79 00:04:34,380 --> 00:04:35,780 Genug davon! 80 00:04:35,780 --> 00:04:40,620 Jetzt müssen sie ihre Partnerin finden, das unsichtbare Mädchen! 81 00:04:40,620 --> 00:04:44,960 Ah, da ist sie, in der Science Hall, und hält eine Rede! 82 00:04:44,960 --> 00:04:48,400 Um sie nun zu meiner Geisel zu machen, werde ich sie nehmen 83 00:04:48,400 --> 00:04:51,840 sowie einige der bedeutendsten Wissenschaftler der Welt. 84 00:04:51,840 --> 00:04:56,140 Mit ihnen als Geiseln wird die Welt bald in meiner Gewalt sein! 85 00:04:56,140 --> 00:04:59,380 Jetzt muss die Wissenschaftshalle von der Oberfläche abgesenkt werden! 86 00:04:59,380 --> 00:05:11,260 ♪ (dramatische Musik) 87 00:05:11,260 --> 00:05:15,020 Ich werde in meine Hütte gehen und meine Gäste begrüßen! 88 00:05:15,020 --> 00:05:29,640 ♪ (ominöse Musik) 89 00:05:29,640 --> 00:05:31,000 - Wo sind wir? Was passiert? 90 00:05:31,000 --> 00:05:34,740 - Ich weiß nicht, wovon ich rede! 91 00:05:34,740 --> 00:05:36,220 - Schweigen! 92 00:05:36,220 --> 00:05:40,620 Tun Sie, was Ihnen gesagt wird, und es wird Ihnen nichts passieren! 93 00:05:40,620 --> 00:05:44,820 ♪ (ominöse Musik) 94 00:05:44,820 --> 00:05:48,060 Es gibt nur einen unter euch, den ich will! 95 00:05:48,060 --> 00:05:51,300 Sie ist das Mädchen der Fantastischen Vier! 96 00:05:51,300 --> 00:05:52,860 - Ich verschwinde besser von hier! 97 00:05:52,860 --> 00:05:56,360 ♪ (ominöse Musik) 98 00:05:56,360 --> 00:05:58,060 (pomp) 99 00:05:58,060 --> 00:06:01,840 - Vergessen Sie, dass wir Sie über unseren Radarsinn finden können? 100 00:06:01,840 --> 00:06:03,400 Vorsicht, tu ihr nichts! 101 00:06:03,400 --> 00:06:06,240 ♪ (ominöse Musik) 102 00:06:06,240 --> 00:06:07,540 - Komm schon, Reed! 103 00:06:07,540 --> 00:06:10,080 Wussten Sie etwas über diese beiden Erdbeben? 104 00:06:10,080 --> 00:06:12,040 die beiden Stadtblöcke verschlucken? 105 00:06:12,040 --> 00:06:13,240 Sprechen Sie laut! 106 00:06:13,240 --> 00:06:14,980 - Ich bin mir fast sicher, Ben. 107 00:06:14,980 --> 00:06:17,960 Aber bis ich weitere Berechnungen durchführe, werde ich es nicht sagen. 108 00:06:17,960 --> 00:06:19,860 - Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen Bilder zu zeigen 109 00:06:19,860 --> 00:06:22,020 des Lochs, wo der zweite Stadtblock ist, 110 00:06:22,020 --> 00:06:24,860 dieses, in dem sich die Science Hall befand, verschwand außer Sichtweite, 111 00:06:24,860 --> 00:06:27,900 mit den meisten herausragenden Wissenschaftlern der Welt. 112 00:06:27,900 --> 00:06:30,660 - Hey, Susan, Science Hall! 113 00:06:30,660 --> 00:06:32,440 - Bisher gibt es keine Erklärung 114 00:06:32,440 --> 00:06:33,900 für dieses seltsame Phänomen. 115 00:06:33,900 --> 00:06:35,600 ♪ (ominöse Musik) 116 00:06:35,600 --> 00:06:37,340 - Sehen Sie, Herr Richards, 117 00:06:37,340 --> 00:06:40,800 Ich bin in meiner Macht ein wertvolles Mitglied Ihres Teams, 118 00:06:40,800 --> 00:06:43,680 sowie alle führenden Wissenschaftler. 119 00:06:43,680 --> 00:06:46,920 Das Ergebnis ist, dass Sie nichts tun werden, um die Pläne zu korrigieren 120 00:06:46,920 --> 00:06:48,980 für die Weltherrschaft. 121 00:06:48,980 --> 00:06:52,260 Denken Sie daran, sie ist eine Geisel. 122 00:06:52,260 --> 00:06:53,480 Auf Wiedersehen. 123 00:06:53,480 --> 00:06:55,360 - Reed, was werden wir tun? 124 00:06:55,360 --> 00:06:57,260 - Wir werden sie holen, das ist es. 125 00:06:57,260 --> 00:07:00,320 Ein Maulwurfsmann würde bei einer Vereinbarung niemals sein Wort halten. 126 00:07:00,320 --> 00:07:02,360 Er war mein Hauptverdächtiger. 127 00:07:02,360 --> 00:07:04,360 Kommen wir zum Pogo-Flugzeughangar. 128 00:07:04,360 --> 00:07:07,000 ♪ (ominöse Musik) 129 00:07:07,000 --> 00:07:14,280 ♪ (ominöse Musik) 130 00:07:14,280 --> 00:07:24,120 ♪ (ominöse Musik) 131 00:07:24,120 --> 00:07:25,960 - Schiebe die Luke zurück, Reed. 132 00:07:25,960 --> 00:07:28,220 Möglicherweise müssen wir aus diesem großartigen Patch herauskommen. 133 00:07:28,220 --> 00:07:29,920 - Schauen Sie gut hin, er weiß, dass wir kommen 134 00:07:29,920 --> 00:07:32,120 und er wird für uns bereit sein. 135 00:07:32,120 --> 00:07:35,900 ♪ (ominöse Musik) 136 00:07:35,900 --> 00:07:40,800 - Nur ein bisschen tiefer, ein bisschen mehr. 137 00:07:40,800 --> 00:07:43,440 Sie sitzen in meiner Falle. 138 00:07:43,440 --> 00:07:44,940 - Nimm sie hoch, Ben. 139 00:07:44,940 --> 00:07:46,140 Flamme an! 140 00:07:46,140 --> 00:07:56,420 ♪ (ominöse Musik) 141 00:07:56,420 --> 00:07:58,520 Ich hatte eine Ahnung, dass diese kontrollierten Speere 142 00:07:58,520 --> 00:08:00,620 würde schmelzen und auseinanderfallen. 143 00:08:00,620 --> 00:08:06,720 ♪ (ominöse Musik) 144 00:08:06,720 --> 00:08:09,000 Jetzt kommen wir zurück zu Ben und Reed. 145 00:08:09,000 --> 00:08:27,880 ( 146 00:08:27,880 --> 00:08:32,080 - Wo ist der Inselbewohner? - Jetzt gehe ich raus und warte auf sie. 147 00:08:32,080 --> 00:08:35,560 - Ich kann sie nicht halten, es passiert etwas. 148 00:08:35,560 --> 00:08:37,120 Wir werden uns drehen. 149 00:08:37,120 --> 00:08:44,060 ♪ (ominöse Musik) 150 00:08:44,060 --> 00:08:46,760 - Warte, ich werde versuchen, sie zu fangen. 151 00:08:46,760 --> 00:08:50,500 ♪ (ominöse Musik) 152 00:08:50,500 --> 00:08:52,400 Da, erwischt! 153 00:08:52,400 --> 00:08:59,280 ♪ (ominöse Musik) 154 00:08:59,280 --> 00:09:01,080 - Wer hätte das geglaubt? 155 00:09:01,080 --> 00:09:03,580 Es ist das unterirdische Versteck des Maulwurfsmannes. 156 00:09:03,580 --> 00:09:04,420 Hier ist-- 157 00:09:04,420 --> 00:09:07,680 - Sie haben völlig recht, Mr. Richards. 158 00:09:07,680 --> 00:09:10,380 Ich rate Ihnen, äußerste Vorsicht walten zu lassen 159 00:09:10,380 --> 00:09:12,420 während du nach unten kletterst. 160 00:09:12,420 --> 00:09:14,600 - Es ist der Maulwurfsmann mit Sue! 161 00:09:14,600 --> 00:09:15,700 - Lasst uns ihn überstürzen! 162 00:09:15,700 --> 00:09:16,960 - Er kann uns nicht alle kriegen-- 163 00:09:16,960 --> 00:09:17,800 - Halten Sie es! 164 00:09:17,800 --> 00:09:19,200 Denken Sie an Sue. 165 00:09:19,200 --> 00:09:21,300 - Ich habe eher erwartet, dass du es schaffst 166 00:09:21,300 --> 00:09:24,440 trotz meiner kleinen Tricks unversehrt hier anzukommen. 167 00:09:24,440 --> 00:09:28,000 Versuchen Sie keine dumme Rettung, Richards. 168 00:09:28,000 --> 00:09:29,840 - Mach dir um mich keine Sorgen, Reed. 169 00:09:29,840 --> 00:09:32,680 Er muss daran gehindert werden, die Oberflächenwelt anzugreifen. 170 00:09:32,680 --> 00:09:36,120 - Er wird aufgehalten, wenn nicht von uns, von jemand anderem. 171 00:09:36,120 --> 00:09:38,580 Aber es wird dir nichts passieren, Sue. 172 00:09:38,580 --> 00:09:41,020 - Sie haben Recht, es gibt noch andere. 173 00:09:41,020 --> 00:09:42,560 Aber wenn du ihr Leben schätzt, 174 00:09:42,560 --> 00:09:44,920 hindere andere daran, sich mir zu widersetzen. 175 00:09:44,920 --> 00:09:46,760 Gehen Sie jetzt ins Freie. 176 00:09:46,760 --> 00:09:49,100 ♪ (ominöse Musik) 177 00:09:49,100 --> 00:09:51,000 So, das reicht. 178 00:09:51,000 --> 00:09:53,900 Ich schicke dich zurück an die Oberfläche 179 00:09:53,900 --> 00:09:57,300 um den Versuch der Nationalgarde zu stoppen, mich zu zerstören. 180 00:09:57,300 --> 00:09:59,000 Starten Sie den Luftstoß! 181 00:09:59,000 --> 00:10:04,240 ♪ (ominöse Musik) 182 00:10:04,240 --> 00:10:05,740 - Mach dir keine Sorgen, Sue! 183 00:10:05,740 --> 00:10:06,940 - Auf Wiedersehen! 184 00:10:06,940 --> 00:10:17,120 ♪ (ominöse Musik) 185 00:10:17,120 --> 00:10:19,500 - Und ich ohne Shooting! 186 00:10:19,500 --> 00:10:22,460 Ich werde weiter flammen und an die Oberfläche fliegen. 187 00:10:22,460 --> 00:10:24,060 Ich werde dich abholen, wenn du dort ankommst. 188 00:10:24,060 --> 00:10:25,300 Flamme an! 189 00:10:25,300 --> 00:10:27,600 ♪ (ominöse Musik) 190 00:10:27,600 --> 00:10:29,600 Wow, schau dir das an! 191 00:10:29,600 --> 00:10:32,500 Die Nationalgarde meint es wirklich ernst. 192 00:10:32,500 --> 00:10:34,980 Oh-oh, da kommen Reed und Ben. 193 00:10:34,980 --> 00:10:37,580 ♪ (ominöse Musik) 194 00:10:37,580 --> 00:10:38,840 - Das ist heiß! 195 00:10:38,840 --> 00:10:41,920 ♪ (ominöse Musik) 196 00:10:41,920 --> 00:10:43,280 - Was werden wir tun? 197 00:10:43,280 --> 00:10:46,720 - Finden Sie als Erstes heraus, wer für dieses Outfit verantwortlich ist. 198 00:10:46,720 --> 00:10:48,160 Wen willst du? 199 00:10:48,160 --> 00:10:49,520 ♪ (ominöse Musik) 200 00:10:49,520 --> 00:10:50,860 - Ich sagte, wen möchtest du sehen? 201 00:10:50,860 --> 00:10:51,920 - Der kommandierende Offizier. 202 00:10:51,920 --> 00:10:53,460 Ich muss ihn schnell sehen. 203 00:10:53,460 --> 00:10:55,960 Ich bin Colonel Sombre und befehlige dieses Regiment. 204 00:10:55,960 --> 00:10:57,060 Was ist das Problem? 205 00:10:57,060 --> 00:10:58,900 - Es sieht so aus, als würden Sie angreifen. 206 00:10:58,900 --> 00:11:02,000 Ich möchte, dass Sie 24 Stunden warten, damit wir... 207 00:11:02,000 --> 00:11:04,040 Der Angriff beginnt in einer Minute! 208 00:11:04,040 --> 00:11:05,880 Hör auf damit! Sag Schluss! 209 00:11:05,880 --> 00:11:07,540 - Alle diese Menschen werden als Geiseln gehalten. 210 00:11:07,540 --> 00:11:08,840 Sie werden alle getötet. 211 00:11:08,840 --> 00:11:10,040 - Nicht genug Zeit. 212 00:11:10,040 --> 00:11:11,220 - Ich komme nicht herum! 213 00:11:11,220 --> 00:11:13,320 - Wir können, Colonel, wir können! 214 00:11:13,320 --> 00:11:14,720 - Warte! 215 00:11:14,720 --> 00:11:16,980 ♪ (ominöse Musik) 216 00:11:16,980 --> 00:11:18,380 - Barbier rechtzeitig! 217 00:11:18,380 --> 00:11:21,020 (Donnergrollen) 218 00:11:21,020 --> 00:11:22,960 Beeilen Sie sich und entwaffnen Sie das Ding. 219 00:11:22,960 --> 00:11:24,460 Ich habe noch etwas zu tun. 220 00:11:24,460 --> 00:11:34,540 ♪ (ominöse Musik) 221 00:11:34,540 --> 00:11:35,700 - Bereit zum Feuern! 222 00:11:35,700 --> 00:11:39,780 (Explosionen) 223 00:11:39,780 --> 00:11:42,280 (Reifen quietschen) 224 00:11:42,280 --> 00:11:43,620 - Schließen Sie die Türen des Bombenschachts! 225 00:11:43,620 --> 00:11:45,320 Wir werden abgeschleppt! 226 00:11:45,320 --> 00:11:46,480 (Reifen quietschen) 227 00:11:46,480 --> 00:11:48,620 - Eine Schleife würde hier gut aussehen. 228 00:11:48,620 --> 00:11:50,980 - Hey, das ist unser neuer Waffenlauf! 229 00:11:50,980 --> 00:11:52,760 - Schade! 230 00:11:52,760 --> 00:11:54,320 Kannst du nicht an ihn denken? 231 00:11:54,320 --> 00:11:57,400 Wir wollen nicht, dass für eine Weile nicht geschossen wird! 232 00:11:57,400 --> 00:12:00,060 - Mr. Richards, das ist der Colonel! 233 00:12:00,060 --> 00:12:01,260 Wo bist du, Richards? 234 00:12:01,260 --> 00:12:02,800 - Oh-oh, das ist der Colonel. 235 00:12:02,800 --> 00:12:04,000 Geh lieber rüber. 236 00:12:04,000 --> 00:12:07,300 Auf Wiedersehen, Jungs, keine bösen Gefühle. 237 00:12:07,300 --> 00:12:09,240 Hier drüben, Colonel, hier bin ich! 238 00:12:09,240 --> 00:12:11,100 (Reifen quietschen) 239 00:12:11,100 --> 00:12:13,140 Ich vermisse nur Töchter, um dich zu finden 240 00:12:13,140 --> 00:12:16,680 und lege mein Kommando für die nächsten 24 Stunden in deine Hände. 241 00:12:16,680 --> 00:12:18,140 - Ausgezeichnet, Colonel. 242 00:12:18,140 --> 00:12:20,380 - Aber Sie müssen nur bereitstehen. 243 00:12:20,380 --> 00:12:23,180 Wir müssen zu unserem Hauptquartier gehen, um Spezialausrüstung zu holen. 244 00:12:23,180 --> 00:12:24,420 - Ben, Johnny! 245 00:12:24,420 --> 00:12:26,260 - Im Handumdrehen zurück zum Hauptquartier. 246 00:12:26,260 --> 00:12:27,020 Aufleuchten! 247 00:12:27,020 --> 00:12:28,380 - Kommt rein, Jungs. 248 00:12:28,380 --> 00:12:29,920 - Wir treffen uns dort, Reed. 249 00:12:29,920 --> 00:12:30,920 Flamme an! 250 00:12:30,920 --> 00:12:32,120 (Explosion) 251 00:12:32,120 --> 00:12:34,120 (Reifen quietschen) 252 00:12:34,120 --> 00:12:42,000 (Explosionen) 253 00:12:42,000 --> 00:12:44,500 (Klaviermusik) 254 00:12:44,500 --> 00:12:46,040 - Glaubst du, das Ding wird funktionieren? 255 00:12:46,040 --> 00:12:46,780 - Ich weiß es nicht. 256 00:12:46,780 --> 00:12:49,140 Ich hoffe, dass meine Berechnungen korrekt sind. 257 00:12:49,140 --> 00:12:51,140 Ich habe keine Zeit für Tests. 258 00:12:51,140 --> 00:12:54,040 - Halten Sie still, während ich diesen letzten Draht löte. 259 00:12:54,040 --> 00:12:57,480 (Explosionen) 260 00:12:57,480 --> 00:12:58,860 Das reicht. 261 00:12:58,860 --> 00:13:01,360 - Wenn das alles funktioniert, sollten wir es lokalisieren können 262 00:13:01,360 --> 00:13:04,060 wo der alte Mann Sue hält und überrasche ihn. 263 00:13:04,060 --> 00:13:06,200 - Warum nehmen wir nicht einfach das andere Pogo-Flugzeug? 264 00:13:06,200 --> 00:13:07,960 und dorthin zurückgehen und angreifen? 265 00:13:07,960 --> 00:13:09,860 - Das erwartet er von uns. 266 00:13:09,860 --> 00:13:11,940 Wir hätten keine Chance. 267 00:13:11,940 --> 00:13:13,540 - Beeilt euch, ihr zwei. 268 00:13:13,540 --> 00:13:16,100 Ich muss mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig schweben. 269 00:13:16,100 --> 00:13:17,880 Zeit ist verschwendet und lass uns gehen. 270 00:13:17,880 --> 00:13:19,100 - Richtig, Ben. 271 00:13:19,100 --> 00:13:23,840 (angespannte Musik) 272 00:13:23,840 --> 00:13:25,180 - Hast du schon eine Lektüre bekommen? 273 00:13:25,180 --> 00:13:26,780 - Ich glaube schon. 274 00:13:26,780 --> 00:13:28,520 Ja, ich habe sie. 275 00:13:28,520 --> 00:13:30,380 Zeichnen Sie nun den Winkel und die Kompassrichtung ein. 276 00:13:30,380 --> 00:13:32,880 (angespannte Musik) 277 00:13:32,880 --> 00:13:34,960 Der Kurs ist genau nach Norden. 278 00:13:34,960 --> 00:13:37,520 Und unser Abwärtswinkel von hier aus ist... 279 00:13:37,520 --> 00:13:39,260 ist 165. 280 00:13:39,260 --> 00:13:40,600 Verstanden, Johnny? 281 00:13:40,600 --> 00:13:42,260 - Ich habe eine Lösung. 282 00:13:42,260 --> 00:13:44,360 Wann soll ich mit dem Drucken des Tunnels beginnen? 283 00:13:44,360 --> 00:13:45,800 - Beschleunigt euch, ihr zwei. 284 00:13:45,800 --> 00:13:47,840 Susies Gewicht kommt. 285 00:13:47,840 --> 00:13:50,580 - Okay, Johnny, warte, bis wir in der Luft sind. 286 00:13:50,580 --> 00:13:52,380 - Dann starten Sie Ihren Tunnel. 287 00:13:52,380 --> 00:13:54,140 - Wir sind direkt hinter Ihnen. 288 00:13:54,140 --> 00:13:55,140 - Habe es. 289 00:13:55,140 --> 00:13:57,820 (Explosion) 290 00:13:57,820 --> 00:13:59,140 (angespannte Musik) 291 00:13:59,140 --> 00:14:00,180 - Alles klar? 292 00:14:00,180 --> 00:14:01,020 - Okay. 293 00:14:01,020 --> 00:14:03,760 (angespannte Musik) 294 00:14:03,760 --> 00:14:04,680 - Her damit! 295 00:14:04,680 --> 00:14:19,100 (angespannte Musik) 296 00:14:19,100 --> 00:14:21,700 - Eine Flucht ist völlig unmöglich. 297 00:14:21,700 --> 00:14:24,100 Du bleibst im Bergkristallkäfig eingesperrt 298 00:14:24,100 --> 00:14:27,080 bis ich die Welt erobere. 299 00:14:27,080 --> 00:14:30,580 (angespannte Musik) 300 00:14:30,580 --> 00:14:34,420 - Niemand erkennt, wie mächtig der Maulwurfsmann wirklich ist. 301 00:14:34,420 --> 00:14:35,720 - Was soll ich tun? 302 00:14:35,720 --> 00:14:38,160 (angespannte Musik) 303 00:14:38,160 --> 00:14:41,160 - Junge, dieser Hitzkopf ist sicher arm im Loch. 304 00:14:41,160 --> 00:14:42,720 Wir sollten ihn bald fangen. 305 00:14:42,720 --> 00:14:46,720 (angespannte Musik) 306 00:14:46,720 --> 00:14:51,340 (Explosion) 307 00:14:51,340 --> 00:14:52,840 - Ich nähere mich Sue. 308 00:14:52,840 --> 00:14:54,540 Machen Sie lieber langsamer. 309 00:14:54,540 --> 00:14:58,480 (Explosion) 310 00:14:58,480 --> 00:14:59,440 - Johnny! 311 00:14:59,440 --> 00:15:00,380 - Komm schon, Sue. 312 00:15:00,380 --> 00:15:02,180 Ray und Ben sind direkt hinter mir. 313 00:15:02,180 --> 00:15:03,280 - Oh, Johnny! 314 00:15:03,280 --> 00:15:07,180 (angespannte Musik) 315 00:15:07,180 --> 00:15:08,380 - Der Alarm! 316 00:15:08,380 --> 00:15:11,220 Wer wagt es anzugreifen, nachdem ich sie gewarnt habe? 317 00:15:11,220 --> 00:15:13,760 Es können nicht die Fantastischen Vier sein. 318 00:15:13,760 --> 00:15:16,820 Der Angriff findet im Bergkristalllabyrinth statt. 319 00:15:16,820 --> 00:15:21,300 Wer auch immer es ist, wird bald den Preis dieser Torheit erfahren. 320 00:15:21,300 --> 00:15:22,500 Nach ihnen! 321 00:15:22,500 --> 00:15:31,600 (angespannte Musik) 322 00:15:31,600 --> 00:15:33,380 (angespannte Musik) 323 00:15:33,380 --> 00:15:35,640 - Es ist Zeit fürs Klopfen. 324 00:15:35,640 --> 00:15:37,080 Ich spüre es. 325 00:15:37,080 --> 00:15:38,920 - Hey, Ray, Ben! 326 00:15:38,920 --> 00:15:42,120 Ich habe Sue gut rausgeholt, aber wir verschwinden besser von hier. 327 00:15:42,120 --> 00:15:44,480 Ich habe gehört, wie dort Alarm ausgelöst wurde. 328 00:15:44,480 --> 00:15:46,020 - Nun, lass uns gehen. 329 00:15:46,020 --> 00:15:47,460 Durch diesen Tunnel. 330 00:15:47,460 --> 00:15:51,260 (angespannte Musik) 331 00:15:51,260 --> 00:15:54,160 Es gibt eine Öffnung. 332 00:15:54,160 --> 00:15:55,100 Verlangsamen. 333 00:15:55,100 --> 00:15:56,840 Machen Sie es nicht öffentlich. 334 00:15:56,840 --> 00:15:58,140 Einfach. 335 00:15:58,140 --> 00:16:00,500 (angespannte Musik) 336 00:16:00,500 --> 00:16:02,780 - Da sind die Gebäude und die Menschen. 337 00:16:02,780 --> 00:16:06,440 - Ja, und wir müssen feststellen, dass sie alle unter der Kontrolle des Menschen stehen 338 00:16:06,440 --> 00:16:08,740 und die Maschine umkehren. 339 00:16:08,740 --> 00:16:10,940 - Macht euch alle fertig. 340 00:16:10,940 --> 00:16:12,780 Jemand beobachtet mich. 341 00:16:12,780 --> 00:16:15,020 (angespannte Musik) 342 00:16:15,020 --> 00:16:17,280 - Sue, dein Kraftfeld. 343 00:16:17,280 --> 00:16:20,520 (angespannte Musik) 344 00:16:20,520 --> 00:16:22,500 Und Sie entschärfen Ihr Kraftfeld. 345 00:16:22,500 --> 00:16:23,320 - Ja! 346 00:16:23,320 --> 00:16:33,680 (angespannte Musik) 347 00:16:33,680 --> 00:16:36,640 - Schnell, rein ins Gebäude. 348 00:16:36,640 --> 00:16:38,680 Das ist es. 349 00:16:38,680 --> 00:16:40,080 Wir haben es gefunden. 350 00:16:40,080 --> 00:16:44,120 (angespannte Musik) 351 00:16:44,120 --> 00:16:46,420 - Lass mich es zu einem Stück Eisen verschweißen. 352 00:16:46,420 --> 00:16:48,920 - Lassen Sie mich alles herausreißen, noch nicht. 353 00:16:48,920 --> 00:16:50,660 - Zuerst müssen wir das Bedienfeld finden 354 00:16:50,660 --> 00:16:52,760 und diese Gebäude wieder an die Oberfläche heben. 355 00:16:52,760 --> 00:16:54,920 - Machen Sie sich unsichtbar und gehen Sie zum Gebäude. 356 00:16:54,920 --> 00:16:56,820 Sag ihnen, sie sollen drinnen bleiben. 357 00:16:56,820 --> 00:16:57,820 - Okay, Reed. 358 00:16:57,820 --> 00:16:58,700 - Seien Sie vorsichtig. 359 00:16:58,700 --> 00:16:59,500 - Rechts. 360 00:16:59,500 --> 00:17:01,360 - Suchen wir das Bedienfeld. 361 00:17:01,360 --> 00:17:02,360 - Ja. 362 00:17:02,360 --> 00:17:03,860 - Ich denke, es ist diese Richtung. 363 00:17:03,860 --> 00:17:06,040 Alle Linien führen in diese Richtung. 364 00:17:06,040 --> 00:17:08,640 - Seien Sie mit dem Senken-Array bereit. 365 00:17:08,640 --> 00:17:11,240 Der Zugang vom Hauptkraftwerksraum. 366 00:17:11,240 --> 00:17:13,340 (Wasser sprudelt) 367 00:17:13,340 --> 00:17:15,380 Du feuerst zu früh. 368 00:17:15,380 --> 00:17:17,520 - Riesige Zeta-Partikel. 369 00:17:17,520 --> 00:17:18,980 - Denen kann ich ausweichen. 370 00:17:18,980 --> 00:17:19,820 Hier geht's. 371 00:17:20,820 --> 00:17:22,780 - Erschieß ihn, jetzt ist unsere Chance. 372 00:17:22,780 --> 00:17:23,620 Lass uns gehen. 373 00:17:24,860 --> 00:17:26,020 Stoppen. 374 00:17:26,020 --> 00:17:27,120 Verschwinde da. 375 00:17:28,160 --> 00:17:30,300 (Wasser spritzt) 376 00:17:30,300 --> 00:17:31,720 - Könnte es genauso gut beenden. 377 00:17:31,720 --> 00:17:34,200 (Wasser sprudelt) 378 00:17:34,200 --> 00:17:36,460 - Ich muss zu meiner Sicherheitskuppel gelangen. 379 00:17:37,460 --> 00:17:41,000 (angespannte Musik) 380 00:17:41,000 --> 00:17:43,940 - Ich habe die Zeta-Waffe, aber der Mähmann ist entkommen. 381 00:17:43,940 --> 00:17:46,280 - Wir werden die Gebäude errichten und ihn dann finden. 382 00:17:47,840 --> 00:17:49,980 So, das sollte reichen. 383 00:17:49,980 --> 00:17:51,240 (Wasser sprudelt) 384 00:17:51,240 --> 00:17:52,720 - Diddy, alle zusammen. 385 00:17:52,720 --> 00:17:55,220 (angespannte Musik) 386 00:18:01,160 --> 00:18:04,120 - Da gehen sie und Sue ist sicher bei ihnen. 387 00:18:04,120 --> 00:18:06,120 - Sie stehen unter meiner Kontrolle. 388 00:18:06,120 --> 00:18:07,160 - Meine Arbeit. 389 00:18:07,160 --> 00:18:10,000 - Meine Pläne sind alle verloren. 390 00:18:10,000 --> 00:18:12,260 Aber ich werde sie zerstören. 391 00:18:12,260 --> 00:18:14,200 - Komm, lass uns diesen Kontrollraum verlassen 392 00:18:14,200 --> 00:18:16,000 und zurück zum Schwebezyklus. 393 00:18:16,000 --> 00:18:17,440 Er könnte diesen Raum in die Luft jagen. 394 00:18:17,440 --> 00:18:18,300 - Zur Höhle. 395 00:18:20,340 --> 00:18:23,240 (Explosionen dröhnen) 396 00:18:23,240 --> 00:18:24,480 - Ich werde sie fertig machen. 397 00:18:24,480 --> 00:18:25,720 Sie werden nicht entkommen. 398 00:18:25,720 --> 00:18:27,420 Sie haben mich ruiniert. 399 00:18:27,420 --> 00:18:30,420 (Explosion dröhnt) 400 00:18:30,420 --> 00:18:33,420 (Explosion dröhnt) 401 00:18:35,660 --> 00:18:38,520 - Wenn er so weitermacht, wird er eine Kettenreaktion auslösen. 402 00:18:38,520 --> 00:18:41,520 (Explosion dröhnt) 403 00:18:47,700 --> 00:18:49,840 - Ben, spielst du einen Witz? 404 00:18:49,840 --> 00:18:50,940 - Machst du Witze? 405 00:18:50,940 --> 00:18:53,540 (Explosion dröhnt) 406 00:18:53,540 --> 00:18:56,440 Glaubst du, ich würde Witze machen, wenn diese ganze Höhle explodiert? 407 00:18:56,440 --> 00:18:59,440 (Explosion dröhnt) 408 00:19:00,420 --> 00:19:02,820 - Da ist sie, warte! 409 00:19:02,820 --> 00:19:05,820 (Explosion dröhnt) 410 00:19:11,820 --> 00:19:15,300 - Hey, die Gebäude sind alle zurück! 411 00:19:15,300 --> 00:19:18,060 Was machen wir, zurück zum Hauptquartier? 412 00:19:18,060 --> 00:19:20,540 - Nein, gehen wir zum Colonel und lassen uns verklagen. 413 00:19:20,540 --> 00:19:23,300 (dramatische Musik) 414 00:19:27,480 --> 00:19:29,780 Und so, Colonel, je mehr Mann tatsächlich in die Luft ging 415 00:19:29,780 --> 00:19:31,280 sein ganzes Reich. 416 00:19:31,280 --> 00:19:33,120 Ich glaube, es ist das Ende. 417 00:19:33,120 --> 00:19:36,280 Auf jeden Fall wissen wir, dass seine Träume von der Welteroberung ausgeträumt sind. 418 00:19:38,180 --> 00:19:39,780 - Wer hätte das gedacht? 419 00:19:39,780 --> 00:19:42,560 - Eine Ticketparade für uns. 420 00:19:42,560 --> 00:19:44,420 - Lassen Sie sich darüber nicht zu sehr aufblähen. 421 00:19:44,420 --> 00:19:45,660 - Hä? 422 00:19:45,660 --> 00:19:47,860 - Sie haben nach der Parade noch eine Aufgabe zu erledigen. 423 00:19:47,860 --> 00:19:49,300 - Was ist das? 424 00:19:49,300 --> 00:19:50,140 - Was ist das? 425 00:19:50,140 --> 00:19:51,360 - Oh-oh. 426 00:19:51,360 --> 00:19:53,160 - Du musst diese beiden Panzer ausbauen 427 00:19:53,160 --> 00:19:54,800 Das hast du gestern zusammengebunden. 428 00:19:57,480 --> 00:20:00,080 - Oh, mein Ei ist schlecht. 429 00:20:00,080 --> 00:20:02,840 (dramatische Musik) 430 00:20:06,120 --> 00:20:09,120 (Explosion dröhnt) 431 00:20:17,860 --> 00:20:20,500 (dramatische Musik) 432 00:20:20,500 --> 00:20:23,260 (Sirenen heulen) 433 00:20:23,260 --> 00:20:25,940 (Sirenen heulen) 434 00:20:25,940 --> 00:20:28,700 (dramatische Musik) 435 00:20:30,700 --> 00:20:33,680 (Explosion dröhnt) 436 00:20:33,680 --> 00:20:36,440 (dramatische Musik) 437 00:20:36,440 --> 00:20:39,340 (Blasen platzen) 438 00:20:39,340 --> 00:20:42,420 (Explosion dröhnt) 439 00:20:42,420 --> 00:20:45,080 (Sirenen heulen) 440 00:20:45,080 --> 00:20:47,820 (dramatische Musik) 441 00:20:47,820 --> 00:20:50,800 (Explosion dröhnt) 442 00:20:50,800 --> 00:20:53,560 (dramatische Musik) 443 00:20:53,560 --> 00:20:56,600 (Explosion dröhnt) 444 00:20:56,600 --> 00:20:59,360 (dramatische Musik)